{"id":22937,"date":"2023-10-23T19:56:07","date_gmt":"2023-10-23T18:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/?p=22937"},"modified":"2023-11-10T10:38:58","modified_gmt":"2023-11-10T09:38:58","slug":"3a-edicao-curso-on-line-de-ingles-juridico-legal-english-for-contract-drafting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/2023\/10\/3a-edicao-curso-on-line-de-ingles-juridico-legal-english-for-contract-drafting\/","title":{"rendered":"3\u00aa Edi\u00e7\u00e3o Curso ON-LINE de Ingl\u00eas Jur\u00eddico: Legal English for Contract Drafting"},"content":{"rendered":"<p><strong>Curso On Line de Ingl\u00eas Jur\u00eddico | Legal English for Contract Drafting<\/strong><br \/>\n9, 16, 23 e 30 de novembro 2023 das 18h00 \u00e0s 20h00<br \/>\nZoom<\/p>\n<p><strong>Formadora<\/strong><br \/>\nWanda Maced<em>o<\/em><\/p>\n<p><strong>Datas: 09.11, 16.11, 23.11 e 30.11 (quintas-feiras)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>O curso \u00e9 dirigido e estruturado para advogados na sua pr\u00e1tica profissional, e tem a dura\u00e7\u00e3o de 8 horas, ao longo de 4 semanas, em hor\u00e1rio p\u00f3s-laboral (das 18h00 \u00e0s 20h00).<\/p>\n<p><strong>Objetivos gerais<\/strong><\/p>\n<p>&gt;&gt; O curso pretende dar aos advogados o vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico &amp; as express\u00f5es-chave para compreender e redigir contratos em ingl\u00eas, o que promove uma melhor negocia\u00e7\u00e3o e discuss\u00e3o das disposi\u00e7\u00f5es contratuais com clientes e contrapartes estrangeiros.<\/p>\n<p>Dominar o vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico proporcionar\u00e1 aos formandos um elevado n\u00edvel de confian\u00e7a em negocia\u00e7\u00f5es e outras situa\u00e7\u00f5es socioprofissionais.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><br \/>\nPrograma<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Contract Drafting Vocabulary &amp; Useful Expressions:<br \/>\na selection of drafting verbs, contract terminology, vocabulary on breach &amp; remedies, damages vs\u00a0 indemnity<\/em><\/li>\n<li><em>General Structure for Contracts and Contract Clauses<\/em><\/li>\n<li><em>Key Contract Clause Templates:<br \/>\nparties, considerations, representations &amp; warranties, conditions precedent, events of default, payment conditions, termination, etc.<\/em><\/li>\n<li><em>Boiler Plate Clause Templates:<br \/>\nno amendments clause, full agreement clause, prevail clause, partial invalidity, waiver, applicable law &amp; jurisdiction etc.<\/em><\/li>\n<li><em>Bilingual Contract terminology glossary<\/em><\/li>\n<li><em>Specific Contract Clauses: sale &amp; purchase agreements, employment contracts<\/em><\/li>\n<li><em>Contract Drafting checklist<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Feedback de participantes das edi\u00e7\u00f5es anteriores:<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201cIt is a practical approach to Contract Drafting and allows us to learn a lot of vocabulary &amp; terminology, with good tip..\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cVery useful for lawyers who work for foreign clients or at an international organisation\/company.\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cExcellent teacher. Practical and complete.\u201d<\/em><\/li>\n<li><em>\u201cIn a short period of time I think I really improved my working skills a lot.\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ser\u00e1 emitido um Certificate of Attendance para efeitos curriculares.<br \/>\nPara poder participar com sucesso neste curso \u00e9 recomendado no m\u00ednimo o n\u00edvel intermedi\u00e1rio de ingl\u00eas<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Para mais informa\u00e7\u00f5es: <a href=\"mailto:wanda.macedo@edintraining.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wanda.macedo@edintraining.com<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Propina \u00fanica<br \/>\n<\/strong>100,00 \u20ac\u2028mais IVA<br \/>\nO pagamento integral da propina dever\u00e1 ser efetuado at\u00e9 dia 3 de novembro 2023.<\/p>\n<p><strong>Inscri\u00e7\u00f5es<br \/>\n<\/strong>At\u00e9 2 de novembro para o e-mail\u00a0<a href=\"mailto:wanda.macedo@edintraining.com\">wanda.macedo@edintraining.com<\/a><br \/>\nFa\u00e7a <a href=\"https:\/\/crlisboa.org\/docs\/formacao\/2023\/crlisboa\/ficha-de-inscricao_legal-contract-drafting.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqui<\/a> o download da <u>Ficha de Inscri\u00e7\u00e3o (PDF edit\u00e1vel).<\/u><\/p>\n<p>O curso realiza-se com o n\u00famero m\u00ednimo de 10 participantes e admite o m\u00e1ximo de 40 participantes.<\/p>\n<p>A calendariza\u00e7\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas Jur\u00eddico do CRL para o ano letivo 2023-2024:<\/p>\n<p>Legal English for Business Law &amp; Contract Law<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o do curso: 24 horas, 12 semanas<br \/>\n07.03.2024 &#8211; 30.05.2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Curso On Line de Ingl\u00eas Jur\u00eddico | Legal English for Contract Drafting<br \/>\n9, 16, 23 e 30 de novembro 2023 das 18h00 \u00e0s 20h00<br \/>\nZoom<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-22937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formacao","category-parceria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22937"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22946,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22937\/revisions\/22946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlisboa.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}